掘る, 開ける

この漢字について

「掘」という漢字は、「うめる」や「さぐる」という意味を持っています。この漢字は、動詞としてよく使われます。たとえば、「掘る（ほる）」は「掘ること」を意味し、何かを土の中から取り出す動作を指します。代表的な熟語には「発掘（はっくつ）」があり、これは「発見するために掘り出すこと」を意味します。また、「採掘（さいくつ）」は「鉱山などから資源を掘り出すこと」を指します。「掘」は、何かを探し求める行為にも使われるので、使い方には注意が必要です。

例文

• 彼は庭を掘り始めた。

  He started digging the garden.

各言語の意味

English

dig, delve, excavate

Tiếng Việt

đào, khai thác

日本語

掘る, 開ける

한국어

파다, 발굴하다

中文

挖掘, 开挖

id

penggalian, menyelam, menggali

th

ขุด, ลึกเข้าไป, ขุด

es

excavar, profundizar, excavar

fr

creuser, approfondir, excaver

de

graben, tief eingraben, ausgraben

pt

escavar, mergulhar, excavar

よく使う熟語

• 発掘はっくつexcavation, exhumation, digging up
• 掘るほるto dig, to excavate, to hollow
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 根掘り葉掘りねほりはほりinquisitively, pryingly, nosily
• 盗掘とうくつillegal digging, illegal mining, grave robbing
• 井戸掘りいどほりwell digging, well digger
• 試掘しくつprospecting, trial digging

この漢字を使う単語