繕う

この漢字について

「繕」という漢字は、主に「修理」や「直す」という意味があります。この漢字は、動詞「繕う」として使われることが多いです。「修繕」(しゅうぜん)は、物を修理する行為を指します。「営繕」(えいぜん)は、維持や修理に関連する意味です。また、「繕う」は、洋服や布を直すことと結びついています。「繕い」(つくろい)は、この行為の名詞形です。日常会話では、洋服を繕う時によく使われます。

例文

• 彼は古い服を繕って着ている。

  He is wearing his old clothes after mending them.

各言語の意味

English

darning, repair, mend, trim, tidy up, adjust

Tiếng Việt

hàn lại

日本語

繕う

한국어

수선

中文

修补

id

memperbaiki, perbaikan, menyulam, rapi, penyesuaian

th

การปะ, ซ่อมแซม, ซ่อม, ปรับ

es

remendar, reparar, arreglar, ajustar

fr

raccommodage, réparation, repriser, ranger, ajuster

de

Stopfen, Reparatur, Ausbesserung, Trim, Ordnung, Anpassung

pt

remendo, reparo, conserto, organização, ajuste

よく使う熟語

• 修繕しゅうぜんrepair, mending
• 繕うつくろうto mend, to patch up, to repair
• 営繕えいぜんmaintenance and repair, upkeep (of equipment)
• 繕いつくろいmending, repair, darning
• 繕草つくろいぐさJapanese mugwort (Artemisia princeps)
• 修繕工しゅうぜんこうrepair man
• 修繕費しゅうぜんひcost of repairs, repair costs
• 身繕いみづくろいdressing oneself, personal grooming

この漢字を使う単語