敢えて, 勇気, 果敢, 悲しい

この漢字について

「敢」という漢字は「大胆な」や「勇気のある」という意味です。この漢字は名詞と動詞の両方で使われます。代表的な熟語には「果敢（かかん）」があり、これは「決断力がある」という意味です。また、「敢行（かんこう）」は「決定して行動する」という意味で、何かをしっかりと行う姿勢を示します。さらに「勇敢（ゆうかん）」は「勇気がある」と訳されます。注意点として、「敢えて（あえて）」は、あえて必要のないことをするという意味や、予想外の行動を取る時に使われます。

例文

• こんな挑戦に敢えて挑む。

  I dare to take on this challenge.

各言語の意味

English

daring, brave, bold, sad, tragic, pitiful

Tiếng Việt

can đảm, dũng cảm, táo bạo, buồn, bi thương, thảm hại

日本語

敢えて, 勇気, 果敢, 悲しい, 悲劇, 哀れな

한국어

대담한, 용감한, 굵은, 슬픈, 비극적인, 불쌍한

中文

敢, 勇敢, 大胆, 悲伤, 悲剧, 可怜

id

berani, berani, berani, sedih, tragis, patetik

th

กล้าหาญ, กล้าหาญ, กล้า, เศร้า, น่าเศร้า, น่าสงสาร

es

audaz, valiente, intrépido, triste, trágico, patético

fr

audacieux, courageux, hardi, triste, tragique, pitoyable

de

mutig, tapfer, kühn, traurig, tragisch, mitleidswert

pt

ousado, corajoso, arrojado, triste, trágico, patético

よく使う熟語

• 果敢かかんresolute, determined, bold
• 敢行かんこうdecisive action, going through with, daring to do
• 敢闘かんとうfighting bravely
• 勇敢ゆうかんbrave, courageous, gallant
• 敢えてあえてpurposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.), daringly (doing something), deliberately
• 敢然かんぜんboldly, bravely, resolutely
• 敢為かんいdaring
• 敢死かんしpreparing for death, preparedness for death

この漢字を使う単語