泣く, 泣き, 泣ける

この漢字について

「泣」という漢字は「泣く」や「泣き声」のように、主に「泣く」という動詞として使います。意味は「泣く」や「涙を流す」ことです。代表的な熟語には、泣き声（なきごえ：crying voice）や泣き虫（なきむし：crybaby）があります。泣く泣く（なくなく）は「しょうがなく泣く」という意味で、仕方なく泣かなければならない時に使います。この漢字は感情を表すので、特に悲しい時や嬉しい時に使われます。

構成要素

例文

• 彼女は泣いてしまった。

  She ended up crying.

各言語の意味

English

cry, weep

Tiếng Việt

khóc, nức nở

日本語

泣く, 泣き, 泣ける

한국어

울다, 눈물

中文

哭, 哀哭

id

menangis, merintih

th

ร้องไห้, ร่ำไห้

es

llorar, sollozar

fr

pleurer, sangloter

de

weinen, weinen

pt

chorar, lamentar-se

よく使う熟語

• 泣き声なきごえcrying voice
• 泣く泣くなくなくcrying reluctantly
• 泣き虫なきむしcrybaby

この漢字を使う単語