挫く, 折る, 捻挫, 挫折

この漢字について

「挫」という漢字は主に「打ち砕く」や「折る」という意味があります。動詞として使うことが多く、例えば「挫く（くじく）」は「足首を捻挫する」という意味です。この漢字を使った代表的な言葉には、「挫折（ざせつ）」という「つまずき」や「失敗」を意味する名詞や、「捻挫（ねんざ）」という「足をひねってけがをする」ことを指す言葉があります。使用上の注意として、この漢字は通常、何かが壊れたり、思い通りにいかなかったりする状況に関連しています。

例文

• 失敗は彼を挫けさせなかった。

  The failure did not discourage him.

各言語の意味

English

crush, break, sprain, discourage

Tiếng Việt

vắt, gãy, trật khớp, nản lòng

日本語

挫く, 折る, 捻挫, 挫折

한국어

부수다, 부러트리다, 삐끗하게 하다, 좌절시키다

中文

挫, 破坏, 扭伤, 打击

id

menghancurkan

th

บด

es

aplastar

fr

écraser

de

zerschmettern

pt

esmagar

よく使う熟語

• 挫折ざせつsetback, failure (e.g. plans, business), frustration
• 捻挫ねんざsprain, twist, wrench
• 脳挫傷のうざしょうcerebral contusion
• 挫傷ざしょうsprain, wrench, bruise
• 挫くくじくto sprain, to twist, to dampen (enthusiasm)
• 頓挫とんざsetback, deadlock, standstill
• 挫きくじきsprain
• 挫滅ざめつcrushing (injury)

この漢字を使う単語