写す, 撮る

この漢字について

「写」という漢字の主な意味は「コピーする」や「写真に撮る」です。動詞として使われることが多く、例えば「写る（うつる）」は「写真に撮られる」という意味です。この漢字を使った代表的な言葉には「写真（しゃしん）」、「写真集（しゃしんしゅう）」、「試写（ししゃ）」などがあります。「写真」は一般的に写真を指し、「試写」は映画やテレビ番組の予告編を指します。「写」の使い方に注意が必要で、動詞形と名詞形では意味が変わる場合があります。

例文

• 写真を写すのが好きだ。

  I love taking photographs.

各言語の意味

English

copy, be photographed, describe

Tiếng Việt

sao chép, chụp ảnh

日本語

写す, 撮る

한국어

복사하다, 사진을 찍다

中文

复制, 拍摄

id

salin, difoto, menggambarkan

th

สำเนา, ถูกถ่าย, บรรยาย

es

copia, ser fotografiado, describir

fr

copie, être photographié, décrire

de

Kopie, fotografiert werden, beschreiben

pt

cópia, ser fotografado, descrever

よく使う熟語

• 写真しゃしんphotograph, photo, picture
• 写真集しゃしんしゅうphoto book (esp. one featuring photos of female celebrities, models), photobook
• 試写ししゃpreview, private showing
• 写しうつしcopy, duplicate, facsimile
• 写るうつるto be photographed, to be projected
• 写生しゃせいsketching, drawing from nature, portrayal
• 描写びょうしゃdepiction, description, portrayal
• 複写ふくしゃcopying, duplication, reproduction

この漢字を使う単語