慰め

この漢字について

「慰」という漢字の主な意味は「慰める」や「慰安」です。この漢字は名詞や動詞として使われます。代表的な熟語には「慰安（いあん）」があり、これは「心の安らぎ」を表します。「慰謝（いしゃ）」は「心を癒すこと」を意味します。「慰める（なぐさめる）」は「誰かを元気づける」行為です。使い方の注意点として、「慰」という漢字は人を励ます時に使われることが多いです。特に悲しんでいる人に対して用いると良いでしょう。

例文

• 友人が私を慰めてくれた。

  A friend comforted me.

各言語の意味

English

consolation, amusement, seduce, cheer, make sport of, comfort, console

Tiếng Việt

an ủi

日本語

慰め

한국어

위로

中文

安慰

id

hiburan, menghibur, menghibur, menarik, hiburan, menghibur

th

ปลอบใจ, ความบันเทิง, หลอกลวง, ทำให้สนุก, ปลอบใจ, ปลอบ

es

consuelo, diversión, seducir, alegrar, burlar, consolar

fr

réconfort, divertissement, séduire, réconforter, se moquer de, consoler

de

Trost, Unterhaltung, verführen, trösten, zum Sport machen, Komfort

pt

consolo, diversão, seduzir, consolar, brincar, confortar

よく使う熟語

• 慰安いあんsolace, relaxation
• 慰謝いしゃconsolation
• 慰霊いれいconsoling the spirits of the dead
• 慰めるなぐさめるto comfort, to console, to amuse
• 慰霊祭いれいさいmemorial service
• 慰問いもんvisit to console someone, giving comfort (to the sick, injured, etc.), expressing condolences (sympathy, concern, etc.)
• 慰留いりゅうdissuasion (from resigning, leaving, etc.), persuading (to stay)
• 慰労いろうrecognition of services

この漢字を使う単語