陥, 崩壊する, 落ちる, 陥没する

この漢字について

「陥」という漢字は、主に「陥る」という動詞で使われ、何かが落ちる、または穴に入るという意味があります。例えば、「欠陥（けっかん）」は欠けた部分や不良を意味し、製品や計画に使われます。また、「陥没（かんぼつ）」は地面がくぼむことを指します。この漢字は物理的な落ち込みだけでなく、精神的に困難な状況に陥ることにも使われることがあります。注意点として、特定の文脈では「陥」と「落ちる」を一緒に使うこともありますが、意味は異なる場合があるので、よく考えて使用しましょう。

例文

• 彼は危険な状況に陥った。

  He fell into a dangerous situation.

各言語の意味

English

collapse, fall into, cave in, fall (castle), slide into

Tiếng Việt

sập, rơi vào, sụp đổ, rơi (thành phố), lún vào

日本語

陥, 崩壊する, 落ちる, 陥没する, 滑る

한국어

무너진, 여기다, 무너지다, 여기, 미끄러졌다

中文

陷, 崩溃, 陷入, 落入, 滑入

id

runtuh

th

การทรุดตัว

es

colapso

fr

effondrement

de

Einsturz

pt

colapso

よく使う熟語

• 欠陥けっかんdefect, fault, flaw
• 陥るおちいるto fall into (e.g. a hole), to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.), to fall into (a trap, etc.)
• 陥没かんぼつcave-in, collapse, sinking
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 陥穽かんせいtrap, pitfall
• 失陥しっかんsurrender, fall
• 陥入かんにゅうsubsidence, depression, sinking
• 擠陥せいかんtempting into crime

この漢字を使う単語