塞ぐ

この漢字について

「塞」という漢字の主な意味は「閉じる」や「ふさぐ」です。名詞と動詞の両方で使われます。例えば、塞ぐ（ふさぐ）は「ふさぐ」という動詞で、「止める」という意味です。また、塞がる（ふさがる）は「閉じている」状態を表します。さらに、梗塞（こうそく）は「血の流れが止まること」で、閉塞（へいそく）は「障害物で閉じること」を意味します。この漢字は物理的なブロックや障害のことを表すときによく使われます。

例文

• 道が塞がっている。

  The road is blocked.

各言語の意味

English

close, shut, cover, block, obstruct

Tiếng Việt

đóng, bít

日本語

塞ぐ

한국어

막다

中文

塞

id

menyumbat

th

ปิด

es

bloquear

fr

boucher

de

verstopfen

pt

fechar

よく使う熟語

• 塞ぐふさぐto stop up, to close up, to block (up)
• 塞がるふさがるto be closed, to be blocked, to be healed (e.g. wound)
• 梗塞こうそくstoppage, blocking, infarction
• 閉塞へいそくblockage, blockade, blocking up
• 要塞ようさいfort, stronghold, fortification
• 心筋梗塞しんきんこうそくheart attack, myocardial infarction
• 塞爾維セルビアSerbia
• 脳梗塞のうこうそくcerebral infarction, (ischemic) stroke

この漢字を使う単語