気候, 季節, 時期, 現象

この漢字について

漢字「候」は、主に「気候」や「季節」を表す言葉です。動詞としての使い方はあまり一般的ではなく、名詞としてよく使われます。代表的な熟語には、「候補（こうほ）」は「候補者」の意味で、選ばれる人を指します。「時候（じこう）」は「季節」や「天気」を表します。また、「待候（まちこう）」は「誰かを待つ」という意味の動詞です。この漢字は、特に時間や気象に関連する文脈でよく見ることができます。

構成要素

例文

• 季節は冬候に移る。

  The season changes to winter.

各言語の意味

English

climate, season, time, phenomenon

Tiếng Việt

thời tiết, mùa, thời gian, hiện tượng

日本語

気候, 季節, 時期, 現象

한국어

기후, 계절, 시간, 현상

中文

气候, 季节, 时间, 现象

id

iklim, musim, waktu, fenomena

th

สภาพอากาศ, ฤดูกาล, เวลา, ปรากฏการณ์

es

clima, temporada, tiempo, fenómeno

fr

climat, saison, temps, phénomène

de

Klima, Jahreszeit, Zeit, Phänomen

pt

clima, estação, tempo, fenômeno

よく使う熟語

• 候補こうほcandidate, nominee
• 時候じこうseason, climate
• 待候まちこうto wait (for someone)

この漢字を使う単語