鳴く, 叫ぶ, 吠える, 音

この漢字について

漢字「鳴」は、動物が出す音や音そのものを表します。動詞として使われることが多く、「鳴く（なく）」は動物が音を出すこと、「鳴る（なる）」は音が鳴ることを意味します。例えば、「共鳴（きょうめい）」は音が共に響くこと、また「悲鳴（ひめい）」は悲しい叫びを指します。この漢字は、声や音と関連が深いので、動物の声を話す時によく使います。特に、「鳴」は動物の鳴き声に関連しています。

例文

• 鳥が森で鳴いている。

  The birds are singing in the forest.

各言語の意味

English

chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

Tiếng Việt

hót, kêu, sủa, âm thanh, chuông, vang, bíp

日本語

鳴く, 叫ぶ, 吠える, 音, 鳴る, エコー, クラクション

한국어

지저귀다, 울다, 짖다, 소리, 종, 메아리, 빵빵

中文

鸣叫, 哭, 吠, 声音, 铃声, 回响, 喇叭声

id

berkok, memanggil, gong, suara, dering, gema, klakson

th

เสียงร้อง, เสียงเรียก, เห่า, เสียง, Ring, echo, แตร

es

chirriar, grito, ladra, sonido, campana, eco, bocinazo

fr

chanter, crier, aboyer, son, résonner, écho, klaxon

de

zwitschern, rufen, bellen, Geräusch, läuten, Echos, hupen

pt

pios, grito, latido, som, sino, eco, buzina

よく使う熟語

• 共鳴きょうめいresonance, sympathy (with a view, idea, etc.)
• 悲鳴ひめいshriek, scream
• 鳴くなくto make sound (of an animal), to call, to cry
• 鳴るなるto sound, to ring, to resound
• 鳴門なるとstrait with a roaring tidal ebb and flow, whirlpool, maelstrom
• 鳴りなりringing, sound
• 怒鳴るどなるto shout (in anger), to yell
• 鳴き声なきごえcry (of an animal), call, chirp

この漢字を使う単語