追う, 追い払う, 後を追う, 追及する

この漢字について

漢字「追」は「追う（おう）」という動詞で使われることが多いです。この漢字の主な意味は「追いかける」や「ついていく」です。例として「追加（ついか）」は何かを追加することを意味し、「追及（ついきゅう）」は調査や追求という意味です。また「追悼（ついとう）」は亡くなった人を偲ぶことを指します。使用する際は、「追う」という動詞が特に日常会話で頻繁に使われることに注意しましょう。

例文

• 私は彼を追いかけたが、捕まえられなかった。

  I chased him but couldn't catch up.

各言語の意味

English

chase, drive away, follow, pursue, meanwhile

Tiếng Việt

săn đuổi, đuổi đi, theo dõi, theo đuổi, trong khi

日本語

追う, 追い払う, 後を追う, 追及する, その間に

한국어

추적하다, 쫓아내다, 따르다, 추구하다, 그 동안에

中文

追逐, 驱赶, 跟随, 追求, 与此同时

id

mengejar, mengusir, mengikuti, melanjutkan, sementara

th

ไล่ตาม, ขับไล่, ติดตาม, ติดตาม, ในขณะเดียวกัน

es

perseguir, ahuyentar, seguir, perseguir, mientras tanto

fr

poursuivre, chasser, suivre, poursuivre, pendant ce temps

de

verfolgen, vertreiben, verfolgen, jagen, in der Zwischenzeit

pt

perseguir, afugentar, seguir, pursuir, enquanto isso

よく使う熟語

• 追うおうto chase, to run after, to pursue
• 追加ついかaddition, supplement, appending
• 追及ついきゅうinvestigation (e.g. into someone's guilt), questioning, pressing
• 追悼ついとうmourning
• 追放ついほうexile, banishment, eviction
• 追い風おいかぜtailwind, fair wind, favorable wind (favourable)
• 追い込むおいこむto herd, to drive, to chase
• 追っかけるおっかけるto chase, to run after, to pursue

この漢字を使う単語