捕まえる, 捕まる

この漢字について

「捕」という漢字は、主に「捕まえる」（つかまえる）や「逮捕」（たいほ）のように「捕まる」「捕まえる」といった意味で使います。基本的な意味は「捕まえる」「つかまえる」です。動作を表す動詞として用いられ、例えば「捕まえる」は「何かをつかまえること」、また「逮捕」は「犯罪者をつかまえること」を意味します。さらに「捕まる」は、「誰かがつかまること」を示します。この漢字は、何かをしっかりつかむイメージがあります。

構成要素

例文

• 彼は魚を捕まえました。

  He caught a fish.

各言語の意味

English

catch, grasp, arrest

Tiếng Việt

bắt giữ, nắm bắt

日本語

捕まえる, 捕まる

한국어

잡다, 잡다, 체포하다

中文

捕获, 抓住, 逮捕

id

menangkap, memegang, menangkap

th

จับ, คว้า, จับกุม

es

atrapar, agarrar, detener

fr

attraper, saisir, arrêter

de

fangen, greifen, festnehmen

pt

pegar, agarrar, prender

よく使う熟語

• 捕まえるつかまえるto catch, to seize
• 捕まるつかまるto be caught, to be arrested
• 逮捕たいほarrest, capture

この漢字を使う単語