囚人, 犯罪者, 逮捕する

この漢字について

「囚」という漢字は「捕らえられた人」という意味です。主に名詞として使われます。例えば、囚人（しゅうじん）は「囚われている人」、死刑囚（しけいしゅう）は「死刑を受ける犯罪者」を表します。動詞の囚われる（とらわれる）は「捕まる」という意味です。この漢字は犯罪や捕まりに関連する言葉によく使われます。注意すべき点は、囚は基本的に否定的な文脈で使われることが多いことです。

例文

• 彼は囚われの身だった。

  He was a captive.

各言語の意味

English

captured, criminal, arrest, catch

Tiếng Việt

bị bắt, tội phạm, bắt giữ

日本語

囚人, 犯罪者, 逮捕する

한국어

포로, 범죄자, 구속하다

中文

囚犯, 罪犯, 逮捕

id

ditangkap, kriminal, tangkap, menangkap

th

ถูกจับ, อาชญากร, จับ, จับกุม

es

capturado, criminal, atrapar, captura

fr

capturé, criminel, arrestation, attraper

de

gefangen, Verbrecher, festnehmen, fangen

pt

capturado, criminoso, prisão, pegar

よく使う熟語

• 囚人しゅうじんprisoner, convict
• 死刑囚しけいしゅうcriminal condemned to death, convict on death row
• 囚われるとらわれるto be caught, to be captured, to be taken prisoner
• 囚われとらわれcaptivity, imprisonment
• 女囚じょしゅうfemale prisoner, female convict
• 免囚めんしゅうdischarged prisoner, ex-convict
• 幽囚ゆうしゅうimprisonment
• 捕囚ほしゅうcaptivity

この漢字を使う単語