訪問する, 訪れる, 捜す, 同情する

この漢字について

漢字「訪」は「訪ねる」や「訪れる」という動詞として使われ、主に「訪問」や「訪れる」という意味があります。この漢字の代表的な熟語には、「訪日（ほうにち）」は日本を訪れること、「訪米（ほうべい）」はアメリカを訪れること、「訪問（ほうもん）」は誰かの家に行くことを指します。さらに「歴訪（れきほう）」は数か所を回って訪れることを意味します。日常会話では、特別な用事や友人のところへ行く際に使われることが多いです。

例文

• 友人を訪ねて行った。

  I went to visit a friend.

各言語の意味

English

call on, visit, look up, offer sympathy

Tiếng Việt

gọi, thăm, tra cứu, bày tỏ sự thông cảm

日本語

訪問する, 訪れる, 捜す, 同情する

한국어

방문하다, 찾다, 조회하다, 애도를 표하다

中文

拜访, 访问, 查找, Offer 同情

id

menghubungi, mengunjungi, mencari, menawarkan simpati

th

โทร, เยี่ยม, ค้นหา, เสนอความเห็นอกเห็นใจ

es

llamar, visitar, buscar, ofrecer simpatía

fr

appel, visiter, chercher, offrir de la sympathie

de

anrufen, besuchen, nachschlagen, Mitgefühl anbieten

pt

ligar, visitar, procurar, oferecer simpatia

よく使う熟語

• 訪日ほうにちvisit to Japan
• 訪米ほうべいvisit to the United States
• 訪問ほうもんcall, visit
• 歴訪れきほうround of calls, tour of visitation
• 訪中ほうちゅうvisit to China
• 訪ねるたずねるto visit, to call on, to pay a visit to
• 来訪らいほうvisit (from someone), call
• 訪欧ほうおうvisit to Europe, visiting Europe

この漢字を使う単語