埋, 埋める, 埋まる, 埋め込む

この漢字について

「埋」という漢字は、土の中に何かを埋めることや、何かが埋まることを表します。主に動詞として使われます。代表的な熟語には、物を土に埋めることを意味する「埋める（うめる）」、人を土に埋めるという意味の「埋葬（まいそう）」、埋まった状態を表す「埋まる（うまる）」などがあります。この漢字は、何かを隠したり、保護したりするイメージも持っています。

例文

• 彼は宝物を埋めた。

  He buried the treasure.

各言語の意味

English

bury, be filled up, embedded

Tiếng Việt

chôn, đầy, gắn

日本語

埋, 埋める, 埋まる, 埋め込む

한국어

매장하다, 채우다, 내장된

中文

埋, 填满, 嵌入

id

mengubur, dipenuhi, tertanam

th

ฝัง, เต็มอยู่, ฝังอยู่

es

enterrar, lleno, embebido

fr

enterrer, rempli, enfoui

de

beerdigen, gefüllt, eingebettet

pt

enterrar, preenchido, embutido

よく使う熟語

• 埋めるうめるto bury (e.g. in the ground), to fill up (e.g. audience fills a hall), to cause to be packed
• 埋葬まいそうburial
• 埋蔵まいぞうburying in the ground, having underground deposits
• 穴埋めあなうめfilling (up) a hole, filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap
• 埋まるうまるto be buried, to be covered, to be surrounded
• 埋め立てうめたてland reclamation, land fill
• 生き埋めいきうめburying alive
• 埋め立て地うめたてちreclaimed land

この漢字を使う単語