束, 束ねる

この漢字について

「束」という漢字は、「束ねる」や「束縛」のように、物をまとめることや制限を示す意味があります。主に名詞として「束（たば）」と使われ、物を束ねた形、例えば花束や束ねられた書類を指します。また、「束ねる（たばねる）」は動詞で、物をまとめる行為を表します。さらに「束縛（そくばく）」という言葉は、自由を制限することを指します。この漢字は、物理的な束縛だけでなく、精神的な制約についても使われることがありますので、文脈によって意味が変わることを覚えておきましょう。

構成要素

例文

• 彼は花束を持ってきた。

  He brought a bouquet of flowers.

各言語の意味

English

bundle, bunch, capable

Tiếng Việt

bó, gói, cầm, lõi

日本語

束, 束ねる

한국어

묶음, 다발, 능력있는

中文

束, 捆, 能干

id

ikatan, bunch, mampu

th

กอง, พวง, สามารถ

es

fajo, montón, capaz

fr

faisceau, tas, capable

de

Bündel, Haufen, fähig

pt

pacote, maço, capaz

よく使う熟語

• 束縛そくばくrestriction, binding
• 束ねるたばねるto bind, to tie up
• 束たばbundle, bunch

この漢字を使う単語