醸す, 引き起こす

この漢字について

「醸」は「醸造」や「醸成」のように、主に「酵母などを使って液体を作る」という意味があります。動詞として使う場合、例えば「醸し出す」は、雰囲気や感情を「作り出す」という意味です。この漢字は特に酒類に関係する言葉でよく使われ、例えば「吟醸酒」は、特別な製法で作られた日本酒を指します。日常会話では、目にすることは少ないですが、酒の話題などで使われることがあります。

例文

• 良い酒を醸す方法。

  A method to brew good sake.

各言語の意味

English

brew, cause

Tiếng Việt

lên men, gây ra

日本語

醸す, 引き起こす

한국어

양조하다, 야기하다

中文

酿, 导致

id

membrews, menyebabkan

th

หมัก, ก่อให้เกิด

es

elaborar, causar

fr

brasser, provoquer

de

brauen, bewirken

pt

fermentar, causar

よく使う熟語

• 醸成じょうせいbrewing, fermenting, arousing
• 醸造じょうぞうbrewing
• 吟醸酒ぎんじょうしゅginjō sake, high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
• 醸し出すかもしだすto create (an atmosphere, feeling, etc.), to produce, to engender
• 佳醸かじょうsweet sake, good wine
• 醸すかもすto brew (sake, etc.), to cause, to bring on
• 醸母じょうぼleaven, yeast
• 銘醸めいじょうfamous winery, famous brewery

この漢字を使う単語