壊す, 破る, 割る

この漢字について

「破」という漢字の主な意味は、壊す、破る、または分かれることです。動詞として使われることが多く、例として「やぶれる」（破れる）や「やぶる」（破る）があります。代表的な熟語には「破壊」（はかい、destruction）や「破産」（はさん、bankruptcy）、および「破片」（はへん、fragment）があります。これらの熟語は、物や状況が壊れたり、損なわれたりすることに関連しています。使うときは、物理的なものだけでなく、抽象的な概念にも使えることに注意しましょう。

構成要素

例文

• 約束を破ってしまった。

  I broke my promise.

各言語の意味

English

break, destroy, split

Tiếng Việt

phá vỡ, hủy hoại, bẻ gãy

日本語

壊す, 破る, 割る

한국어

부수다, 파괴하다, 쪼개다

中文

打破, 摧毁, 分裂

id

memecahkan, menghancurkan, memisahkan

th

ทำลาย, ทำให้แตก, แยก

es

romper, destruir, partir

fr

casser, détruire, fendre

de

brechen, zerstören, spalten

pt

quebrar, destruir, dividir

よく使う熟語

• 破壊はかいdestruction, devastation
• 破産はさんbankruptcy, insolvency
• 破片はへんfragment, shard

この漢字を使う単語