自慢, 誇る, プライド, 勝ち誇る

この漢字について

「誇」という漢字は、「ほこ.る」と読み、主に「誇り」や「誇張」に関連して使われます。基本的には「自分のことを自慢する」という意味です。「誇り(ほこり)」は「プライド」を意味し、「誇る(ほこる)」は「自慢する」という動詞です。「誇張(こちょう)」は「誇大にすること」で、物事を大げさに言うことを指します。この漢字は、良い意味の自尊心と悪い意味の過剰な自慢の両方で使われるので、文脈が重要です。

例文

• 彼女は自分の成果を誇らしく思っている。

  She is proud of her achievements.

各言語の意味

English

boast, be proud, pride, triumphantly

Tiếng Việt

khoe, tự hào, kiêu hãnh, thắng lợi

日本語

自慢, 誇る, プライド, 勝ち誇る

한국어

자랑, 자랑스러워하다, 자존심, 승리감

中文

自夸, 自豪, 骄傲, 得意

id

kebanggaan

th

ความภูมิใจ

es

orgullo

fr

fierté

de

Stolz

pt

orgulho

よく使う熟語

• 誇りほこりpride, boast, credit (to)
• 誇るほこるto boast of, to be proud of, to take pride in
• 誇張こちょうexaggeration
• 誇大こだいexaggeration, hyperbole
• 誇示こじflaunting, showing off, display (of power, wealth, etc.)
• 誇らしいほこらしいproud, haughty, arrogant
• 咲き誇るさきほこるto be in full bloom, to blossom in full glory, to be in fullness of bloom
• 誇称こしょうboasting, exaggeration

この漢字を使う単語