吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す

この漢字について

「吹」という漢字は、「吹く」という動詞が主な意味です。これは風や息を出すことを表しています。代表的な熟語には「吹雪（ふぶき）」があり、これは雪が強く吹きつける状態を意味します。また「息吹（いぶき）」は呼吸や息を指します。さらに「吹き込む（ふきこむ）」や「吹き出す（ふきだす）」は何かを吹き入れたり、吹き出したりする動作を示します。この漢字は、風や音を伴う動作を広く表現するのに使われます。

例文

• 風が強く吹いている。

  The wind is blowing strongly.

各言語の意味

English

blow, breathe, puff, emit, smoke

Tiếng Việt

thổi, hít, phà, phát ra, khói

日本語

吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す, 煙

한국어

불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다, 연기

中文

吹, 呼吸, 喷出, 释放, 烟

id

hembusan

th

เป่า

es

soplo

fr

souffle

de

Hauchen

pt

sopro

よく使う熟語

• 吹くふくto blow (of the wind), to blow (one's breath), to breathe out
• 吹雪ふぶきsnow storm, blizzard
• 息吹いぶきbreath, sign (of something new and fresh), breath (of spring, fresh air, etc.)
• 吹き込むふきこむto blow in (of wind, rain, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into
• 吹き出すふきだすto spout out, to spurt out, to gush out
• 吹き出物ふきでもの(skin) eruption, rash, pimple
• 吹き溜まりふきだまりdrift (of snow, leaves, etc.), hangout for social dropouts
• 吹かすふかすto smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke)

この漢字を使う単語