JLPT N117画 · 17画部首戈頻度 #2332常用漢字

戴, いただく

音読み

タイ

訓読み

いただ.く

覚え方

王冠をかぶった人物が、槍を持つ戦士の下で敬意を表しながら受け取る姿を想像してみてください。

この漢字について

「戴」という漢字は、「かむ」や「もらう」という意味があります。この漢字は、名詞や動詞で使われます。例えば、「頂戴（ちょうだい）」は「もらう」という意味で、何かを受け取るときに使います。「戴冠式（たいかんしき）」は「王冠をかぶる儀式」として、王様の即位を表します。また、「奉戴（ほうたい）」は、特にリーダーを選ぶことを指します。日常で「頂戴」と言うとき、丁寧に何かを頼む時に使われます。

例文

彼は王冠を戴くことが許された。
He was allowed to wear the crown.

各言語の意味

English: be crowned with, live under (a ruler), receive
Tiếng Việt: được đội vương miện, sống dưới (một người cai trị), nhận
日本語: 戴, いただく
한국어: 왕관을 쓰다, 지배하다, 받다
中文: 戴着, 统一, 接受
id: dimahkotai oleh
th: ได้สวมมงกุฎด้วย
es: ser coronado con
fr: couronné de
de: gekrönt mit
pt: coroado com

よく使う熟語

頂戴ちょうだいreceiving, getting, accepting
戴冠式たいかんしきcoronation ceremony, enthronement
奉戴ほうたいchoosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization
推戴すいたい(being) presided over by
戴白たいはくold people, becoming gray haired (grey)
菊戴きくいただきgoldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)
戴勝やつがしらhoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
戴冠たいかんcoronation, crowning