籠, 籠る

この漢字について

「籠」は「かご」と読む名詞で、物を入れるためのバスケットやカゴを指します。動詞としては、「こもる」と言い、閉じこもることを意味します。代表的な熟語には、閉じこもることを表す「籠もる」があり、他にも赤ちゃんを入れる「揺り籠」や、ゴミを入れる「屑籠」があります。「印籠」は小物を入れるためのケースです。この漢字は隠れることや専念することとも関連があるため、時には心の状態を表す時にも使われます。

例文

• 小鳥が籠の中にいる。

  The little bird is in the cage.

各言語の意味

English

basket, devote oneself, seclude oneself, cage, coop, implied

Tiếng Việt

giỏ, nhốt

日本語

籠, 籠る

한국어

바구니, 가두다

中文

篮子, 关入

id

keranjang

th

ตะกร้า

es

cesta

fr

panier

de

Korb

pt

cesta

よく使う熟語

• 籠もるこもるto shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself
• 揺り籠ゆりかごcradle
• 印籠いんろうinro, seal case, pill box
• 屑籠くずかごwastebasket, wastepaper basket
• 参籠さんろうretirement (to a temple of shrine) for prayer
• 籠城ろうじょうholding a castle (during a siege), holing up, confinement (to one's home)
• 蒸籠せいろbamboo steamer, steaming basket, wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot
• 駕籠かごpalanquin, litter, bier

この漢字を使う単語