酒を注ぐ, 供する, ホスト, 水を引く

この漢字について

「酌」という漢字は、主に酒をつぐことや、飲み物をサーブすることを表します。この漢字は名詞としても動詞としても使われます。代表的な熟語には、晩酌（ばんしゃく：夕食と一緒に飲むこと）、情状酌量（じょうじょうしゃくりょう：状況を考慮すること）、そして酌む（くむ：酒をつぐこと）などがあります。注意点として、「酌」は主にアルコール類に関連する雰囲気がありますが、他の飲み物をつぐ場合にも使用されることがあります。

例文

• 酒を酌み交わすのは親しい証だ。

  To share sake is a sign of closeness.

各言語の意味

English

bar-tending, serving sake, the host, draw (water), ladle, scoop, pump

Tiếng Việt

pha chế, serving sake, người chủ, rút (nước), muôi, múc, bơm

日本語

酒を注ぐ, 供する, ホスト, 水を引く, お玉, すくう, ポンプ

한국어

바텐딩, 술을 따르다, 주최자, 물 따르다, 주걱, 퍼내다, 펌프하다

中文

斟酒, 服务清酒, 主人, 取水, 舀, 抽水

id

menjadi bartender, menyajikan sake

th

การเป็นบาร์เทนเดอร์, การเสิร์ฟสาเก

es

bartending, servir sake

fr

bartending, servir du saké

de

Bartending, Sake servieren

pt

serviço de bar, servir saquê

よく使う熟語

• 媒酌ばいしゃくmatchmaking, acting as a go-between
• 晩酌ばんしゃくdrink at home with one's evening meal, dinner-time drink
• 情状酌量じょうじょうしゃくりょうtaking the extenuating circumstances into consideration
• 参酌さんしゃくcomparison and choosing the good, consultation, referring to
• 酌むくむto pour (sake), to serve, to drink (together)
• 酌量しゃくりょうtaking into consideration, making allowances
• 手酌てじゃくhelping oneself to a drink, pouring one's own drink
• 独酌どくしゃくdrinking alone, solitary drinking

この漢字を使う単語