添える, 添い, 添え

この漢字について

漢字「添」は「添える」や「添付」のように、何かを「加える」や「付け加える」意味があります。この漢字は名詞としても動詞としても使われます。代表的な語の一つは「添付（てんぷ）」で、何かに文書や写真を一緒に送る時に使います。また「追加（ついか）」は、何かを増やしたり、足したりすることを意味します。「添え物（そえもの）」は料理で、主な料理と一緒に出す付け合せを指します。この漢字は日常会話や書類にもよく見られます。

構成要素

例文

• 手紙に写真を添えました。

  I added a photo to the letter.

各言語の意味

English

attach, join, append

Tiếng Việt

gắn, đính kèm, thêm

日本語

添える, 添い, 添え

한국어

첨부하다, 가입하다, 덧붙이다

中文

附加, 加入, 附上

id

melampirkan, bergabung, menyempelnkan

th

แนบ, เข้าร่วม, เพิ่ม

es

adjuntar, unir, agregar

fr

joindre, ajouter, annexer

de

anhängen, beigefügt, anhängen

pt

anexar, juntar, adicionar

よく使う熟語

• 添付てんぷattachment, appendix
• 追加ついかaddition, supplement
• 添え物そえものgarnish, side dish

この漢字を使う単語