JLPT N112画 · 12画部首雨頻度 #1341常用漢字

雰囲気

音読み

フン

訓読み

—

覚え方

霧のように、空から降り注ぐ雨が雰囲気を包み込み、幻想的な大気を作り出している。

この漢字について

「雰」という漢字は「雰囲気」などで使われ、「雰」は主に「雰囲気」を表す言葉で用いられます。「雰囲気」は「雰」と「囲気」で成り立ち、周りの空気や感じを意味します。例えば、「雰囲気美人」は、普通の美しさではないが魅力的な女性を指します。また、「雰囲気を壊す」とは、良いムードを壊すことを意味します。この漢字は、気持ちや環境を伝える際によく使われます。

例文

静かな雰囲気が漂っていた。
A quiet atmosphere lingered.

各言語の意味

English: atmosphere, fog
Tiếng Việt: không khí
日本語: 雰囲気
한국어: 분위기
中文: 氛围
id: atmosfer
th: บรรยากาศ
es: atmósfera
fr: atmosphère
de: Atmosphäre
pt: atmosfera

よく使う熟語

雰囲気ふんいきatmosphere, mood, ambience
雰囲気美人ふんいきびじんwoman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive, woman with an aura of beauty
雰囲気を壊すふんいきをこわすto spoil the mood
神秘的雰囲気しんぴてきふんいきmystique
家族的な雰囲気かぞくてきなふんいきfamily atmosphere