迷う, 困惑する, 疑う, 迷子

この漢字について

「迷」という漢字は、「迷う」という動詞が有名で、道に迷ったり、判断に困ったりすることを表します。主に動詞として使われますが、名詞の「迷惑」や「迷子」などの言葉でもよく見られます。例えば、「迷惑」は「他の人にとって困ること」を意味し、「迷子」は「道に迷った子ども」を指します。この漢字は、人が何かに迷ったり、混乱したりする状況で使われることが多いです。

例文

• 道に迷ってしまった。

  I got lost on the road.

各言語の意味

English

astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion

Tiếng Việt

lạc đường, bối rối, nghi ngờ, mất tích, nhầm lẫn, ảo ảnh

日本語

迷う, 困惑する, 疑う, 迷子, 誤る, 幻想

한국어

길을 잃다, 혼란하다, 의심하다, 잃다, 잘못하다, 환상

中文

迷失, 迷惑, 怀疑, 失落, 错误, 幻觉

id

tersesat, hilang

th

หลงทาง, สับสน

es

desviado, perdido

fr

errant, perdu

de

auf dem falschen Weg, verloren

pt

perdido, se perdeu

よく使う熟語

• 混迷こんめいturmoil, chaos, confusion
• 低迷ていめいhanging low (of clouds), remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.)
• 迷惑めいわくtrouble, bother, annoyance
• 迷うまようto lose one's way, to get lost, to go astray
• 迷子まいごlost child, lost person, stray child
• 迷信めいしんsuperstition, superstitious belief
• 迷路めいろmaze, labyrinth, inner ear
• 迷いまよいhesitation, bewilderment, perplexity

この漢字を使う単語