組織, 編む, 組む, 構築する

この漢字について

「組」という漢字の主な意味は、「組み合わせること」や「集まり」です。この漢字は名詞と動詞の両方で使われます。代表的な熟語には、政治の「組閣」（そかく）、仕事の「組合」（くみあい）、団体の「組織」（そしき）などがあります。「組」には、物を組み立てたり、人を集めたりする意味があります。この漢字を使うときは、文脈によって意味が変わることに注意しましょう。

例文

• 彼はバンドのメンバーとして組まれている。

  He is formed as a member of the band.

各言語の意味

English

association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

Tiếng Việt

hiệp hội, bện, tết, xây dựng, lắp ráp, thống nhất, hợp tác, vật lộn

日本語

組織, 編む, 組む, 構築する, 組み立てる, 団結する, 協力する, 格闘する

한국어

조직, 땋다, 엮다, 구성하다, 조립하다, 단결하다, 협력하다, 격돌하다

中文

组合, 编织, 编织, 构造, 组装, 团结, 合作, 搏斗

id

asosiasi

th

การรวมกลุ่ม

es

asociación

fr

association

de

Vereinigung

pt

associação

よく使う熟語

• 組閣そかくformation of a cabinet
• 組合くみあいassociation, union, guild
• 組織そしきorganization, organisation, formation
• 組長くみちょうboss (esp. yakuza), foreman
• 番組ばんぐみprogram (e.g. TV), programme
• 労組ろうそlabor union, labour union, trade union
• 乗組員のりくみいんcrew (of a ship, airplane, etc.), crew member
• 仕組みしくみstructure, construction, arrangement

この漢字を使う単語