不安, 問題, 心配, 痛み

この漢字について

「煩」という漢字は「わずらう」と読み、主に「悩み」や「心配」を表します。この漢字は名詞や動詞として使われ、「煩い」（うるさい）は「うるさくて迷惑なこと」、「煩雑」（はんざつ）は「複雑で面倒なこと」を意味します。また、「煩悩」（ぼんのう）は「世俗的な欲望」を指します。この漢字は、心や思いが煩わされる気持ちを表す時によく使われます。

例文

• 彼の問題が煩わしい。

  His problem is bothersome.

各言語の意味

English

anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

Tiếng Việt

lo lắng, rắc rối, khó chịu, đau đớn

日本語

不安, 問題, 心配, 痛み

한국어

불안, 문제, 걱정, 고통

中文

焦虑, 麻烦, 担忧, 痛苦

id

kecemasan, masalah, kepedihan

th

ความวิตกกังวล, ปัญหา, ความกังวล, ความเจ็บปวด

es

ansiedad, problemas, preocupación, dolor

fr

anxiété, problème, souci, douleur

de

Ängste, Unannehmlichkeiten

pt

ansiedade, problemas, preocupação, dor

よく使う熟語

• 煩いうるさいnoisy, loud, annoying
• 煩雑はんざつcomplex, intricate, complicated
• 煩うわずらうto worry (about), to be concerned (about), to have trouble doing ...
• 煩わしいわずらわしいtroublesome, annoying, complicated
• 煩悩ぼんのうworldly desires, evil passions, appetites of the flesh
• 煩悶はんもんworry, agony
• 煩瑣はんさvexatious, troublesome, complicated
• 煩労はんろうtrouble, pains, backbreaking exertions

この漢字を使う単語