認める, 証人, 識別する, 認識する

この漢字について

「認」という漢字は、「認める」や「気づく」という意味があります。主に動詞として使われ、何かを確認することや、承認する行為に関連します。「確認」（かくにん）は「確認する」という意味で、事実や情報を確かめることを指します。「公認」（こうにん）は、公式に認められたことを意味し、特に資格や地位に使われることが多いです。「承認」（しょうにん）は、提案や意見を受け入れることを示します。この漢字は日常会話でもよく使われるので、覚えておくと便利です。

例文

• 新しい法律は正式に認められた。

  The new law was officially recognized.

各言語の意味

English

acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

Tiếng Việt

công nhận, nhân chứng, phân biệt, nhận ra, đánh giá, tin tưởng

日本語

認める, 証人, 識別する, 認識する, 評価する, 信じる

한국어

인정하다, 증인, 식별하다, 인식하다, 감사하다, 믿다

中文

承认, 见证, 辨别, 识别, 欣赏, 相信

id

mengakui, bersaksi, membedakan, mengenali, menghargai, percaya

th

ยอมรับ, เป็นพยาน, พิจารณา, รับรู้, ชื่นชม, เชื่อ

es

reconocer, testificar, discernir, reconocer, apreciar, creer

fr

reconnaître, témoigner, discerner, reconnaître, apprécier, croire

de

anerkennen, bezeugen, erkennen, schätzen, glauben

pt

reconhecer, testemunhar, discernir, reconhecer, apreciar, acreditar

よく使う熟語

• 確認かくにんconfirmation, verification, validation
• 公認こうにんofficial recognition, official approval, certification
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 認可にんかapproval, license, licence
• 認識にんしきrecognition, awareness, perception
• 認定にんていauthorization, authorisation, acknowledgment
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 誤認ごにんmisrecognition, mistaking (x for y)

この漢字を使う単語