訴え, 訴訟, 痛みを訴える, 訴える

この漢字について

「訴」という漢字は、主に「訴える」として使われ、何かを訴えたり、告発したりする意味があります。この漢字は名詞としても動詞としても使われます。代表的な語には「起訴」（きそ：prosecution）や「控訴」（こうそ：appeal to a higher court）、そして「訴え」（うったえ：lawsuit）があります。「訴」は法律や裁判に関連する言葉に多く使われるので、法的な文脈でよく目にします。

例文

• 彼女は訴訟を起こした。

  She filed a lawsuit.

各言語の意味

English

accusation, sue, complain of pain, appeal to

Tiếng Việt

cáo buộc, sue, khiếu nại về đau đớn, khắp các

日本語

訴え, 訴訟, 痛みを訴える, 訴える

한국어

고소, 소송하다, 고통을 호소하다, 호소하다

中文

控告, 起诉, 抱怨疼痛, 呼吁

id

tuduhan, menggugat, mengeluh tentang rasa sakit, banding pada

th

ข้อกล่าวหา, ฟ้องร้อง, การร้องเรียนเรื่องอาการเจ็บปวด, อุทธรณ์ถึง

es

acusación, demandar, quejarse de dolor, apelación a

fr

accusation, poursuivre, se plaindre de douleur, appel à

de

Anklage, klagen, beschweren über Schmerzen, beruflich

pt

acusação, processo, reclamação de dor, recorrer a

よく使う熟語

• 起訴きそprosecution, indictment
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 訴えうったえlawsuit, complaint
• 訴訟そしょうlawsuit, suit, (legal) action
• 提訴ていそpresenting a case, suing
• 公訴こうそ(public) prosecution, indictment, accusation
• 告訴こくそaccusation, complaint, charge
• 勝訴しょうそwinning a (legal) case, victory (in a legal case)

この漢字を使う単語