にほかならない
何かが状況に対して唯一の説明または理由であることを強調するために使います。
例文
これは彼の努力にほかならない。
This is nothing but his effort.
成功の要因はチームの団結にほかならない。
The reason for success is nothing but the team's unity.
彼女の敗北は油断にほかならない。
Her defeat is nothing but carelessness.
クイックチェック
これは彼の努力___。