Di kantor dokter
- 1こんにちは、きょうはどうしましたか？
こんにちは、今日はどうしましたか？
Halo, ada apa Anda datang ke sini hari ini?
- 2おなかがいたくて、きもちがわるいです。
お腹が痛くて、気持ちが悪いです。
Saya sakit perut dan merasa mual.
- 3いつからそのじょうたいですか？
いつからその状態ですか？
Sejak kapan Anda mengalami gejala ini?
- 4きのうのよるからです
昨日の夜からです
Sejak tadi malam.
- 5なにかへんなものをたべましたか？
何か変なものを食べましたか？
Apakah Anda makan sesuatu yang tidak biasa?
- 6はい、なまのさかなをたべました。
はい、生の魚を食べました。
Ya, saya makan ikan mentah.
- 7では、すこしけんさをしましょう。
では、少し検査をしましょう。
Kalau begitu, mari kita lakukan beberapa tes.
Catatan pembinaan
Percakapan tenang dan profesional di klinik dokter. Fokus pada gejala dan kemunculannya.
Fokus pengucapan
- 病院 (びょういん) — perhatian pada bunyi びょう
- 生の魚 (なまのさかな) — perhatikan aksen pitch
- 昨日 (きのう) — aksen き berbeda dari kata lain
- 検査 (けんさ) — pastikan ん diucapkan jelas
- 少し (すこし) — jeda ringan setelah す untuk kejelasan
Ritme & tempo
Percakapan mengalir halus dengan jeda alami pada tanda baca. Pertahankan ritme tenang.
Tata bahasa kunci
- どうしましたか = Menanyakan kondisi/masalah
- 〜から = Menunjukkan titik awal keadaan atau tindakan
- 〜て = Menghubungkan kata sifat dan kata kerja dengan alasan
- 〜ましょう = Saran atau ajakan
Fitur ucapan alami
- こんにちは sering diucapkan tanpa perubahan pitch kuat
- で di akhir beberapa kalimat menghubungkan dengan lembut
Strategi latihan
Dengarkan dua kali untuk membiasakan diri dengan kecepatan dan intonasi alami. Lakukan shadowing setiap kalimat secara terpisah sebelum menggabungkannya.
Kesalahan umum
- Membingungkan に dan で saat membicarakan waktu atau lokasi
- Mengabaikan koneksi bentuk 〜て, sehingga membuat kalimat terputus-putus
- Salah pengucapan 病 (びょう) dan 生 (なま), mengubah artinya
Latihan shadowing di mana saja
Aplikasi Kanji 360 menambahkan perekaman, perbandingan pemutaran, dan lebih banyak klip shadowing dengan kanji urutan goresan dan ulasan SRS.