Negosiasi Bisnis
- 1こんかいのプロジェクトについてごそうだんがあります。
今回のプロジェクトについてご相談があります。
Saya ingin membahas tentang proyek ini.
- 2もちろんです。どのようなないようでしょうか？
もちろんです。どのような内容でしょうか？
Tentu saja. Apa masalahnya?
- 3よさんのみなおしがひつようだとかんがえています
予算の見直しが必要だと考えています
Saya pikir kita perlu meninjau kembali anggaran.
- 4それはじゅうようですね。ぐたいてきにどのぶぶんですか？
それは重要ですね。具体的にどの部分ですか？
Itu penting. Bagian mana secara spesifik?
- 5じんけんひがよそういじょうにかかっています。
人件費が予想以上にかかっています。
Biaya tenaga kerja lebih tinggi dari yang diharapkan.
- 6それはもんだいですね。なにかたいさくをかんがえていますか？
それは問題ですね。何か対策を考えていますか？
Itu masalah. Apakah Anda memiliki solusi?
- 7がいちゅうをけんとうするのもひとつのてかもしれません。
外注を検討するのも一つの手かもしれません。
Mempertimbangkan outsourcing mungkin menjadi pilihan.
- 8それはよいかんがえですね。コストさくげんになります。
それは良い考えですね。コスト削減になります。
Itu ide bagus. Ini akan mengurangi biaya.
- 9ただし、ひんしつをいじすることがじゅうようです。
ただし、品質を維持することが重要です。
Namun, menjaga kualitas itu penting.
- 10そのとおりです。ひんしつかんりをてっていしましょう
その通りです。品質管理を徹底しましょう
Tepat sekali. Mari pastikan kontrol kualitas yang ketat.
- 11のうきについてもかくにんしておきたいです。
納期についても確認しておきたいです。
Saya juga ingin mengonfirmasi jadwal pengiriman.
- 12のうきはよていとおりすすんでいますのでごあんしんを。
納期は予定通り進んでいますのでご安心を。
Jadwal pengiriman sesuai rencana, jadi tenang saja.
- 13それをきいてあんしんしました。ありがとうございます。
それを聞いて安心しました。ありがとうございます。
Saya lega mendengarnya. Terima kasih.
- 14ほかになにかごしつもんやごようぼうはありますか？
他に何かご質問やご要望はありますか？
Apakah Anda memiliki pertanyaan atau permintaan lain?
- 15いまのところはだいじょうぶです。また何かあれば。
今のところは大丈夫です。また何かあれば。
Untuk saat ini saya baik-baik saja. Akan saya beri tahu jika ada sesuatu.
- 16わかりました。いつでもごれんらくください。
わかりました。いつでもご連絡ください。
Dimengerti. Jangan ragu untuk menghubungi saya kapan saja.
- 17では、ひきつづきよろしくおねがいいたします。
では、引き続きよろしくお願いいたします。
Kalau begitu, saya berharap dukungan Anda terus berlanjut.
- 18こちらこそ、よろしくおねがいいたします
こちらこそ、よろしくお願いいたします
Saya juga berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
- 19それでは、しつれいいたします。
それでは、失礼いたします。
Kalau begitu, permisi.
- 20お疲れ様でした。またおあいしましょう
お疲れ様でした。またお会いしましょう
Terima kasih atas kerja keras Anda. Sampai jumpa lagi.
Catatan pembinaan
Percakapan berfokus pada negosiasi bisnis, menyoroti isu-isu seperti tinjauan anggaran, biaya tenaga kerja, kemungkinan outsourcing, dan pemeliharaan kualitas. Suasana bersifat profesional dan kolaboratif.
Fokus pengucapan
- プロジェクト (proyek) — Pastikan dimulai dengan aksen tinggi.
- 人件費 (じんけんひ) — Perhatikan kejelasan bunyi nasal 'ん'.
- 外注 (がいちゅう) — Perhatikan bunyi panjang pada ちゅう.
- 品質 (ひんしつ) — Tetap nada rendah di 'ん' dan naik di 'つ'.
- 納期 (のうき) — Bedakan suara vokal pendek antara の dan き.
Ritme & tempo
Percakapan mempertahankan ritme yang stabil dengan jeda jelas di akhir kalimat, memungkinkan shadowing yang efektif untuk setiap kalimat.
Tata bahasa kunci
- 〜について = berbicara tentang (sebuah topik)
- 〜かもしれません = mungkin (kemungkinan)
- 〜しましょう = mari kita lakukan (ajak)
- 〜ておきたい = ingin melakukan sesuatu di muka
Strategi latihan
Dengarkan seluruh percakapan sekali untuk memahami alur. Fokus pada bagian shadowing yang melibatkan diskusi anggaran rinci, karena mungkin berisi istilah yang menantang. Ulangi kalimat tentang biaya tenaga kerja dan outsourcing untuk menguasai fitur pengucapan yang rumit.
Kesalahan umum
- Mengabaikan aksen suara yang tepat, terutama dalam istilah bisnis.
- Melewatkan jeda penting, mengarah ke ucapan datar.
- Kesalahan pengucapan pada kata majemuk panjang karena kanji yang terdengar mirip.
Latihan shadowing di mana saja
Aplikasi Kanji 360 menambahkan perekaman, perbandingan pemutaran, dan lebih banyak klip shadowing dengan kanji urutan goresan dan ulasan SRS.