Konsultasi Medis
- 1さいきん、たいちょうがあまりよくないんです。
最近、体調があまり良くないんです。
Akhir-akhir ini, saya tidak merasa sehat.
- 2どのようなしょうじょうがありますか？
どのような症状がありますか？
Gejala apa yang Anda alami?
- 3ずつうとびねつがつづいています。
頭痛と微熱が続いています。
Saya mengalami sakit kepala dan demam ringan.
- 4それはしんぱいですね。いつからですか？
それは心配ですね。いつからですか？
Itu mengkhawatirkan. Sejak kapan?
- 5いっしゅうかんまえからです。
一週間前からです。
Sejak seminggu yang lalu.
- 6ほかになにかきになることはありますか？
他に何か気になることはありますか？
Apakah ada hal lain yang mengkhawatirkan Anda?
- 7しょくよくがあまりありません
食欲があまりありません
Saya tidak memiliki banyak nafsu makan.
- 8それでは、けつえきけんさをしましょう。
それでは、血液検査をしましょう。
Kalau begitu, mari kita lakukan tes darah.
- 9けつえきけんさでなにがわかりますか？
血液検査で何がわかりますか？
Apa yang bisa diungkapkan oleh tes darah?
- 10かんせんしょうやひんけつなどがわかります。
感染症や貧血などがわかります。
Ini dapat mengungkapkan infeksi atau anemia.
- 11けんさけっかはどのくらいででますか？
検査結果はどのくらいで出ますか？
Berapa lama hasilnya akan keluar?
- 12つうじょう、すうじつでけっかがでます。
通常、数日で結果が出ます。
Biasanya, hasilnya keluar dalam beberapa hari.
- 13それまでになにかちゅういすることは？
それまでに何か注意することは？
Apakah ada yang harus saya perhatikan sampai saat itu?
- 14じゅうぶんなきゅうそくとすいぶんほきゅうをこころがけてください。
十分な休息と水分補給を心がけてください。
Pastikan untuk beristirahat cukup dan tetap terhidrasi.
- 15わかりました。ありがとうございます。
わかりました。ありがとうございます。
Mengerti. Terima kasih banyak.
- 16なにかあれば、いつでもごれんらくください。
何かあれば、いつでもご連絡ください。
Jika ada sesuatu, jangan ragu untuk menghubungi kami kapan saja.
- 17はい、そうします。おせわになります。
はい、そうします。お世話になります。
Ya, saya akan melakukannya. Terima kasih atas bantuannya.
- 18おだいじにしてください。
お大事にしてください。
Jaga diri Anda.
- 19ありがとうございます。しつれいします。
ありがとうございます。失礼します。
Terima kasih. Permisi.
- 20しつれいいたします。またおこしください。
失礼いたします。またお越しください。
Selamat tinggal. Silakan kunjungi kami lagi.
Catatan pembinaan
Konsultasi medis antara pasien dan profesional kesehatan. Nada formal dan meyakinkan, fokus pada penilaian gejala dan perencanaan tes lebih lanjut.
Fokus pengucapan
- 体調 (たいちょう) — nada datar, ucapkan jelas ちょう
- 症状 (しょうじょう) — じょう memiliki vokal panjang, jaga ritme
- 微熱 (びねつ) — び sering kali kehilangan suara, pastikan jelas
- 検査 (けんさ) — け dan さ harus dibedakan, hindari pencampuran
- 貧血 (ひんけつ) — ひん bersuara nasal, perhatikan 'ん'
Ritme & tempo
Dialog bergantian antara pertanyaan dan pernyataan, menciptakan jeda alami. Pertahankan kecepatan stabil dengan pengucapan yang jelas.
Tata bahasa kunci
- 〜ています = aksi atau kondisi yang sedang berlangsung
- 〜ましょう = ajakan untuk melakukan X
- 〜ください = permintaan atau instruksi sopan
- 〜している = aksi kontinu saat ini
Fitur ucapan alami
- ですか sering kali diakhiri dengan intonasi naik, menunjukkan pertanyaan
- Akhiran seperti や dan い dapat sedikit bercampur dalam pembicaraan cepat
Strategi latihan
Dengar seluruh dialog dua kali untuk membiasakan diri dengan alirannya. Fokus pada akhir setiap kalimat, di mana perubahan intonasi terjadi. Praktikkan shadowing dalam bagian-bagian, memperhatikan pertanyaan dengan intonasi yang berbeda.
Kesalahan umum
- Mencampur vokal panjang dan pendek dalam kata-kata seperti 症状 dan 微熱
- Berbicara cepat di akhir kalimat, mengakibatkan intonasi tidak jelas
- Menghilangkan です atau akhir yang sopan karena berbicara terlalu cepat
Latihan shadowing di mana saja
Aplikasi Kanji 360 menambahkan perekaman, perbandingan pemutaran, dan lebih banyak klip shadowing dengan kanji urutan goresan dan ulasan SRS.