Konsultasi Properti
- 1さいきん、いえをかおうかとかんがえているんです。
最近、家を買おうかと考えているんです。
Akhir-akhir ini, saya berpikir untuk membeli rumah.
- 2それはいいですね。どのエリアをかんがえていますか？
それはいいですね。どのエリアを考えていますか？
Itu bagus. Area mana yang Anda pertimbangkan?
- 3としんからすこしはなれたしずかなばしょがいいです。
都心から少し離れた静かな場所がいいです。
Saya lebih suka tempat yang tenang sedikit jauh dari pusat kota.
- 4それなら、こうがいのぶっけんをさがしてみましょう。
それなら、郊外の物件を探してみましょう。
Kalau begitu, mari kita cari properti di pinggiran kota.
- 5よさんはどのくらいをかんがえればいいでしょうか？
予算はどのくらいを考えればいいでしょうか？
Berapa anggaran yang harus saya pertimbangkan?
- 6いっぱんてきには、ねんしゅうの5ばいがめやすといわれます。
一般的には、年収の5倍が目安と言われます。
Secara umum, dikatakan sekitar lima kali pendapatan tahunan Anda.
- 7なるほど、さんこうになります。ローンはどうですか？
なるほど、参考になります。ローンはどうですか？
Saya mengerti, itu membantu. Bagaimana dengan pinjaman?
- 8ローンはきんりがひくいいまがかりどきかもしれません。
ローンは金利が低い今が借り時かもしれません。
Sekarang mungkin saat yang tepat untuk meminjam karena suku bunga rendah.
- 9それはよいじょうほうですね。てつづきはふくざつですか？
それは良い情報ですね。手続きは複雑ですか？
Itu informasi yang bagus. Apakah prosedurnya rumit?
- 10せんもんかにそうだんすれば、スムーズにすすむとおもいます。
専門家に相談すれば、スムーズに進むと思います。
Jika Anda berkonsultasi dengan ahli, saya pikir itu akan berjalan lancar.
- 11なるほど、せんもんかにたよるのがよさそうですね。
なるほど、専門家に頼るのが良さそうですね。
Saya mengerti, sepertinya baik untuk mengandalkan ahli.
- 12そうですね。ぶっけんえらびもしんちょうにおこないましょう。
そうですね。物件選びも慎重に行いましょう。
Benar. Mari juga berhati-hati dalam memilih properti.
- 13ぶっけんをみるさいのポイントはなにですか？
物件を見る際のポイントは何ですか？
Apa poin penting saat melihat properti?
- 14しゅうへんかんきょうやこうつうのびんをかくにんすることです。
周辺環境や交通の便を確認することです。
Penting untuk memeriksa lingkungan sekitar dan akses transportasi.
- 15なるほど、せいかつのりべんせいもだいじですね。
なるほど、生活の利便性も大事ですね。
Saya mengerti, kenyamanan hidup juga penting.
- 16はい、特にスーパーやびょういんのきょりはようかくにんです。
はい、特にスーパーや病院の距離は要確認です。
Ya, terutama jarak ke supermarket dan rumah sakit harus diperiksa.
- 17ありがとうございます。ないけんのよやくをしたいです。
ありがとうございます。内見の予約をしたいです。
Terima kasih. Saya ingin menjadwalkan melihat properti.
- 18もちろんです。ごきぼうのにっていをおしえてください。
もちろんです。ご希望の日程を教えてください。
Tentu saja. Silakan beri tahu saya tanggal yang Anda inginkan.
- 19らいしゅうのどようびはどうでしょうか？
来週の土曜日はどうでしょうか？
Bagaimana dengan Sabtu depan?
- 20だいじょうぶです。では、どようびにおまちしています。
大丈夫です。では、土曜日にお待ちしています。
Baiklah. Saya akan bertemu Anda pada hari Sabtu.
Catatan pembinaan
Pembahasan ini mengenai membeli rumah dan mendapatkan saran tentang pertimbangan real estate seperti lokasi, anggaran, dan pinjaman.
Fokus pengucapan
- 家を買おうかと (いえをかおうかと) — Perhatikan nada pada 'かおうか'.
- 都心 (としん) — Tekankan sedikit pada mora kedua 'と'.
- 郊外 (こうがい) — Pertahankan transisi halus antara 'う' dan 'が'.
- ローン (ローン) — Pastikan suara panjang tidak hilang.
- 内見 (ないけん) — Jaga ritme agar bisa dibedakan dari suara lain yang mirip.
Ritme & tempo
Pertahankan ritme percakapan yang tenang dengan jeda alami untuk menarik perhatian pendengar—cocok untuk melatih setiap kalimat.
Tata bahasa kunci
- 〜かと考えている = mempertimbangkan untuk melakukan sesuatu
- 〜なら = jika *sesuatu* adalah kondisi
- 〜時かもしれません = mungkin inilah saatnya untuk melakukan *sesuatu*
- 〜が目安と言われます = dikatakan sebagai standar
Fitur ucapan alami
- なるほど sering disebut dengan sedikit penurunan intonasi untuk menunjukkan pemahaman.
- ですね digunakan untuk menyetujui sering muncul dengan intonasi lepas pada akhir frasa.
Strategi latihan
Dengarkan percakapan setidaknya dua kali sebelum berlatih meniru, untuk menyesuaikan dengan alurnya. Fokus pada transisi antara pertanyaan dan jawaban.
Kesalahan umum
- Melewatkan partikel か saat meniru pertanyaan.
- Meratakan nada pada kata 郊外 bukannya mempertahankan intonasi alaminya.
- Menghilangkan akhiran です dalam percakapan cepat, penting untuk kesopanan.
Latihan shadowing di mana saja
Aplikasi Kanji 360 menambahkan perekaman, perbandingan pemutaran, dan lebih banyak klip shadowing dengan kanji urutan goresan dan ulasan SRS.