sana, menghadapi, lebih jauh, menantang

Tentang kanji ini

Kanji 向 (こう, む.く) berarti menghadapi atau berbalik ke sesuatu. Ini sering digunakan dengan kata kerja, menunjukkan pergerakan menuju sebuah arah atau menghadapi sesuatu. Misalnya, dalam komposit 向上 (こうじょう), yang berarti elevasi atau perbaikan, menekankan tindakan naik. Contoh lainnya adalah 向き (むき), yang berarti arah atau kesesuaian, yang berkaitan dengan bagaimana sesuatu menghadap atau terarah. Selain itu, 動向 (どうこう) diterjemahkan sebagai tren, menunjukkan penggunaannya dalam konteks seperti gerakan sosial. Catatan berguna adalah bahwa 向 juga dapat menunjukkan niat, sering menyarankan fokus ke depan atau aspirasi.

Contoh kalimat

• 彼は前向きな考え方を持っている。

  Dia memiliki cara berpikir yang positif.

Arti dalam berbagai bahasa

English

yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

Tiếng Việt

đó, đối mặt, vượt qua, đối diện, thách thức, xu hướng, tiến gần

日本語

あちら, 向かう, 超える, 直面する, 挑む, 傾向, 近づく

한국어

저쪽, 향하다, 넘다, 대면하다, 도전하다, 향하다, 접근하다

中文

那里, 朝向, 超越, 面对, 挑战, 倾向, 接近

id

sana, menghadapi, lebih jauh, menantang, menghadapi, cenderung, mendekat

th

ที่นั่น, เผชิญหน้า, เบื้องหน้า, เผชิญ, ท้าทาย, แนวโน้มที่จะ, เข้าใกล้

es

allá, frente, más allá, enfrentar, desafiar, tender a, acercarse

fr

là-bas, facing, au-delà, confronter, défier, avoir tendance à, s'approcher

de

dort, facing, jenseits, konfrontieren, trotzen, neigen, näherkommen

pt

ali, de frente, além, confrontar, desafiar, tender a, aproximar-se

Kata majemuk umum

• 傾向けいこうtendency, trend, inclination
• 向きむきdirection, orientation, aspect
• 向上こうじょうelevation, rise, improvement
• 志向しこうintention, aim, preference (for)
• 動向どうこうtrend, tendency, movement
• 方向ほうこうdirection, orientation, bearing
• 意向いこうintention, inclination, mind
• 向いむかいfacing, opposite, across the street

Kata yang menggunakan kanji ini