menyerah

Tentang kanji ini

Kanji 屈 (くつ) terutama berarti menyerah atau membengkok. Ini bisa digunakan sebagai kata kerja dan bagian dari kata majemuk. Misalnya, 窮屈 (きゅうくつ) berarti sempit atau tertekan, sering menggambarkan ruang kecil atau pakaian ketat. 屈指 (くっし) mengacu pada menjadi salah satu yang terbaik atau terkemuka, seperti bakat teratas di bidangnya. Contoh lain adalah 屈辱 (くつじょく), yang berarti penghinaan atau kehinaan. Catatan penggunaan yang menarik adalah bahwa meskipun 屈 menyiratkan pembengkokan secara fisik, itu juga bisa merujuk pada menyerah pada tekanan atau bersikap pasrah dalam arti kiasan.

Contoh kalimat

• 彼は屈辱に耐えた。

  Dia telah menahan penghinaan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

yield, bend, flinch, submit

Tiếng Việt

nhượng bộ, bẻ cong, lảng tránh, phục tùng

日本語

屈する, 曲げる, ひるむ, 従う

한국어

굴복하다, 구부리다, 위축하다, 복종하다

中文

屈服, 弯曲, 退缩, 提交

id

menyerah

th

ยอมจำนน

es

rendir

fr

céder

de

nachgeben

pt

ceder

Kata majemuk umum

• 窮屈きゅうくつnarrow, tight, cramped
• 屈指くっしleading, foremost, preeminent
• 屈辱くつじょくdisgrace, humiliation
• 屈折くっせつbending, curving, twisting
• 屈託くったくworry, care, concern
• 退屈たいくつtedious, boring, dull
• 理屈りくつtheory, reason, logic
• 不屈ふくつpersistence, fortitude, indomitability

Kata yang menggunakan kanji ini