merindukan

Tentang kanji ini

Kanji 憧 (あこが) mengekspresikan perasaan kerinduan atau hasrat akan sesuatu atau seseorang yang Anda kagumi atau aspirasikan. Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja, 憧れる (あこがれる), yang berarti 'merindukan' atau 'mengidam.' Anda juga mungkin menemukannya dalam bentuk kata benda, 憧れ (あこがれ), yang berarti 'kerinduan' atau 'hasrat.' Selain itu, frasa 憧れの的 (あこがれのまと) mengacu pada 'objek pengaguman' atau 'sesuatu yang Anda kagumi dengan sangat.' Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini sering menyampaikan hubungan emosional yang kuat, menunjukkan keinginan mendalam untuk mencapai atau menjadi seperti yang Anda kagumi.

Contoh kalimat

• 彼女は海外留学を憧れている。

  Dia merindukan belajar di luar negeri.

Arti dalam berbagai bahasa

English

yearn after, long for, aspire to, admire, adore

Tiếng Việt

khao khát, thèm muốn, đam mê, ngưỡng mộ, yêu quý

日本語

憧れる, 恋しい, 熱望する, 憧憬する, 尊敬する

한국어

동경하다, 그리워하다, 열망하다, 존경하다, 사랑하다

中文

憧憬, 渴望, 向往, 钦佩, 崇拜

id

merindukan

th

ปรารถนา

es

anhelar, anhelar por

fr

aspirer à

de

sehnsüchtig nach

pt

ansiar por

Kata majemuk umum

• 憧れあこがれyearning, longing, aspiration
• 憧れるあこがれるto long for, to yearn for, to hanker after
• 憧れの的あこがれのまとobject of adoration, longing
• 憧憬どうけいlonging, yearning, aspiration

Kata yang menggunakan kanji ini