menyedihkan, bencana

Tentang kanji ini

Kanji '惨' pada dasarnya berarti menyedihkan atau bencana, sering mencerminkan situasi yang keras atau kejam. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda dan dalam beberapa bentuk kata kerja. Anda mungkin akan menemui komposisi seperti '惨め' (mijime), yang berarti menyedihkan, dan '惨事' (sanji), yang berarti bencana. Contoh lain adalah '悲惨' (hisan), yang diterjemahkan sebagai bencana, menunjukkan peristiwa yang sangat tragis. Kanji ini menyampaikan dampak emosional yang kuat, sering kali menggambarkan situasi yang sangat tidak beruntung. Saat menggunakan '惨' dalam konteks, perlu dicatat bahwa ia umumnya memiliki nada berat atau serius, jadi sebaiknya digunakan untuk kejadian penting.

Contoh kalimat

• 惨たらしい光景に驚いた。

  Saya terkejut oleh pemandangan tragis.

Arti dalam berbagai bahasa

English

wretched, disaster, cruelty, harsh

Tiếng Việt

thê thảm, thảm họa, tàn nhẫn, khắc nghiệt

日本語

惨め, 災害, 残酷, 厳しい

한국어

처참한, 재난, 잔인함, 혹독한

中文

惨烈, 灾难, 残酷, 严酷

id

menyedihkan, bencana

th

น่าสมเพช, โหดร้าย

es

desgracia, crueldad

fr

misérable, cruauté

de

elend, Katastrophe

pt

miserável, desastre

Kata majemuk umum

• 惨めみじめmiserable, wretched, unhappy
• 惨事さんじdisaster, tragedy, tragic incident
• 惨状さんじょうdisastrous scene, terrible spectacle
• 悲惨ひさんdisastrous, tragic, miserable
• 惨敗ざんぱいignominious defeat, crushing failure, utterly beaten
• 惨禍さんかcalamity, disaster, catastrophe
• 惨劇さんげきtragedy, tragic event
• 惨殺ざんさつslaughter, massacre

Kata yang menggunakan kanji ini