keajaiban, terkejut

Tentang kanji ini

Kanji 驚, yang diucapkan "kyou" dalam on'yomi dan "odoroku" dalam kun'yomi, terutama berarti terkejut atau merasa heran. Sering digunakan dalam kata kerja, seperti 驚く (odoroku), yang berarti "terkejut," dan juga bisa berupa kata benda seperti dalam 驚き (odoroki), yang berarti "kejutan." Kompaun umum lainnya adalah 驚異 (kyoui), yang berarti "keajaiban" atau "menakjubkan." Selain itu, ungkapan 吃驚 (bikkuri) menyampaikan tindakan terkejut atau terkejut. Perlu dicatat bahwa kanji ini sering menyampaikan rasa kagum atau kejutan, sehingga digunakan dalam situasi di mana sesuatu yang tidak terduga terjadi.

Contoh kalimat

• 突然の知らせに驚いた。

  Saya terkejut oleh berita mendadak.

Arti dalam berbagai bahasa

English

wonder, be surprised, frightened, amazed

Tiếng Việt

ngạc nhiên, bất ngờ, sợ hãi, kinh ngạc

日本語

驚, 驚く, 驚かせる, 驚愕

한국어

놀라다, 깜짝 놀라다, 놀라운

中文

惊, 惊讶, 害怕, 惊喜

id

keajaiban, terkejut

th

อัศจรรย์, ประหลาดใจ

es

maravilla, sorpresa

fr

merveille, surprise

de

Wunder, Überraschung

pt

maravilha, surpresa

Kata majemuk umum

• 驚きおどろきsurprise, astonishment, wonder
• 驚くおどろくto be surprised, to be taken aback, to be amazed
• 驚異きょういwonder, miracle, amazement
• 驚かすおどろかすto surprise, to frighten, to create a stir
• 吃驚びっくりto be surprised, to be amazed, to be frightened
• 驚愕きょうがくastonishment, amazement, surprise
• 驚くほどおどろくほどto a surprising degree, to a remarkable extent, surprisingly
• 驚嘆きょうたんwonder, admiration, being struck with admiration

Kata yang menggunakan kanji ini