menarik kembali, menarik, menahan, menahan diri

Tentang kanji ini

Kanji 控 berarti menarik kembali atau menahan diri. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, tetapi juga muncul dalam kata benda. Misalnya, 控える (ひかえる) berarti menahan diri dari sesuatu atau bersikap moderat, menunjukkan pengendalian diri. Senyawa umum lainnya adalah 控除 (こうじょ), yang mengacu pada potongan, sering digunakan dalam konteks keuangan. Anda mungkin juga menemui 控訴 (こうそ), yang berarti banding, terutama dalam konteks hukum. Catatan yang berguna adalah bahwa 控え (ひかえ) dapat berarti cadangan atau ruang tunggu, yang menunjukkan ruang di mana Anda menahan diri hingga giliran Anda. Kanji ini menangkap gagasan moderasi dan pengendalian diri.

Contoh kalimat

• 控え室で待機しなさい。

  Silakan tunggu di ruang tunggu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

withdraw, draw in, hold back, refrain from, be moderate

Tiếng Việt

kiềm chế

日本語

控える

한국어

자제하다

中文

约束

id

menarik kembali, menarik, menahan, menahan diri, bermoderasi

th

ถอนตัว, ดึงกลับ, ยับยั้ง, หลีกเลี่ยง, มีการประหยัด

es

retirarse, retraer, contener, abstenerse, ser moderado

fr

se retirer, ramener, retenir, s'abstenir, être modéré

de

zurückziehen, einkassieren, zurückhalten, von absehen, maßvoll sein

pt

retirar, recolher, segurar, abster-se, ser moderado

Kata majemuk umum

• 控除こうじょsubtraction, deduction (e.g. of tax)
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 控えるひかえるto be temperate in, to refrain, to abstain
• 控えひかえreserve, spare, backup
• 控え室ひかえしつwaiting room, anteroom, antechamber
• 買い控えかいびかえrestrained buying
• 差し控えるさしひかえるto be moderate in, to be temperate in, to not do too much of
• 控えめひかえめmoderate, reserved, modest

Kata yang menggunakan kanji ini