sayap

Tentang kanji ini

Kanji 「翼」 (tsubasa) berarti "sayap" dan dapat merujuk pada sayap burung maupun sayap pesawat. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda, tetapi kadang-kadang juga dapat muncul dalam kata kerja. Anda mungkin menjumpainya dalam gabungan seperti 右翼 (うよく, uyoku), yang berarti "sayap kanan" dalam konteks politik, dan 左翼 (さよく, sayoku), yang berarti "sayap kiri." Contoh lain adalah 一翼 (いちよく, ichiyoku), yang berarti "satu sayap" dan dapat merujuk pada bagian dari pesawat atau secara kiasan kepada bagian dari tim. Catatan menarik adalah bahwa meskipun ini terutama merujuk pada sayap, ini juga dapat mewakili konsep dukungan atau perlindungan, mirip dengan cara sayap melindungi mereka yang berada di bawahnya.

Contoh kalimat

• 鳥は自由に翼を広げる。

  Burung itu mengembangkan sayapnya dengan bebas.

Arti dalam berbagai bahasa

English

wing, plane, flank

Tiếng Việt

cánh

日本語

翼

한국어

날개

中文

翼

id

sayap

th

ปีก

es

ala

fr

aile

de

Flügel

pt

asa

Kata majemuk umum

• 右翼うよくright wing, right wing (of a bird or aircraft), right wing (of an army, building, etc.)
• 左翼さよくleft wing, left wing (of a bird or aircraft), left wing (of an army, building, etc.)
• 一翼いちよくone wing, (a) role, (a) part
• 主翼しゅよくmain wings (of an aeroplane, airplane)
• 両翼りょうよくboth wings, both flanks
• 尾翼びよくtail (of an aircraft), empennage, tail assembly
• 最右翼さいうよくdominant person, preeminent person, strongest contender
• 羽翼うよくwings and feathers, assistance, aid

Kata yang menggunakan kanji ini