memutar

Tentang kanji ini

Kanji 繰 (く) berarti terutama 'melilit', 'memutar', atau 'berputar', dan sering digunakan dalam kata kerja alih-alih kata benda. Beberapa komposit umum termasuk 繰り返し (くりかえし), yang berarti 'pengulangan', dan 繰り返す (くりかえす), yang berarti 'mengulang'. Istilah lain yang berguna adalah やり繰り (やりくり), yang merujuk pada mengelola atau mengatur sumber daya secara efektif. Kanji ini dapat muncul dalam berbagai konteks, seperti menggambarkan tindakan membalik halaman dalam buku atau proses mentransfer uang. Saat menggunakan kanji ini, penting untuk diingat bahwa itu sering dikaitkan dengan tindakan yang melibatkan siklus atau pengulangan.

Contoh kalimat

• 糸を繰りながら編む。

  Saya merajut sambil memutar benang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

Tiếng Việt

quấn, cuộn, xoay, lật (trang), tra cứu, tham khảo

日本語

巻く, リール, 回転させる, ページをめくる, 探す, 参照する

한국어

감다, 릴, 회전하다, 페이지를 넘기다, 조회하다, 참조하다

中文

缠绕, 卷, 旋转, 翻页, 查阅, 参考

id

memutar

th

พัน

es

girar

fr

enrouler

de

winden

pt

enrolar

Kata majemuk umum

• 繰り返しくりかえしrepetition, repeat, reiteration
• 繰り返すくりかえすto repeat, to do over again
• 繰入くりいれinward transfer (of money), carry over (money from previous period)
• やり繰りやりくりmaking do, getting by (somehow), managing
• 繰り延べくりのべpostponement
• 繰り出すくりだすto draw (a thread), to let out (e.g. a rope), to head out as a group
• 資金繰りしきんぐりfundraising, financing, cash flow
• 繰り上げくりあげupward move, advance

Kata yang menggunakan kanji ini