pagi

Tentang kanji ini

Kanji 宵, yang dibaca "よい" dalam kun'yomi dan "ショウ" dalam on'yomi, secara utama berarti "malam" atau jam-jam awal malam. Ini lebih sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Beberapa komposisi umum termasuk 今宵 (こよい), yang berarti "malam ini," dan 春宵 (しゅんしょう), yang berarti "malam musim semi." Contoh lainnya adalah 徹宵 (てっしょう), yang berarti "sepanjang malam." Catatan yang berguna adalah bahwa 宵 menyampaikan perasaan ketenangan dan keindahan yang terkait dengan malam, sering membangkitkan suasana damai.

Contoh kalimat

• 宵の静けさに耳をすませた。

  Saya mendengarkan dengan seksama keheningan malam.

Arti dalam berbagai bahasa

English

wee hours, evening, early night

Tiếng Việt

giờ khuya, buổi tối, đêm đầu tiên

日本語

宵, 夜, 早い夜

한국어

새벽, 저녁, 초저녁

中文

黎明, 晚上, 初夜

id

pagi

th

เช้าตรู่

es

madrugada

fr

tôt le soir

de

frühe Nacht

pt

madrugada

Kata majemuk umum

• 今宵こよいthis evening, tonight
• 春宵しゅんしょうspring evening
• 徹宵てっしょうall night, without sleep
• 半宵はんしょうmidnight
• 終宵しゅうしょうall-night long
• 宵寝よいねgoing to bed early, taking an afternoon nap
• 宵闇よいやみdusk, twilight
• 待宵まつよいnight where one waits for someone who is supposed to come, night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar

Kata yang menggunakan kanji ini