menenun, kain

Tentang kanji ini

Kanji 織, yang diucapkan sebagai しょく atau おる, terutama berarti "menenun" atau mengacu pada kain. Ini dapat digunakan sebagai kata kerja, misalnya, ketika Anda mengatakan 織る (おる), yang berarti "menenun". Anda juga akan menemukannya dalam kata benda seperti 織物 (おりもの), yang berarti "tekstil", yang menyoroti hubungannya dengan kain. Komposisi umum lainnya adalah 組織 (そしき), yang berarti "organisasi", menunjukkan bagaimana menenun juga berkaitan dengan pengaturan atau mengumpulkan sesuatu. Saat membahas pakaian tradisional Jepang, Anda mungkin akan menemui 羽織 (はおり), sejenis mantel formal. Menarik untuk dicatat bagaimana kanji ini terkait tidak hanya dengan tekstil tetapi juga dengan konsep menciptakan koneksi.

Contoh kalimat

• 彼女は布を織っている。

  Dia sedang menenun kain.

Arti dalam berbagai bahasa

English

weave, fabric

Tiếng Việt

dệt, vải

日本語

しょく, おる

한국어

짜다, 직물

中文

织造, 织物

id

menenun, kain

th

การทอ, ผ้า

es

tejer, tela

fr

tisser, tissu

de

Weben, Gewebe

pt

tecer, têxtil

Kata majemuk umum

• 組織そしきorganization, organisation, formation
• 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
• 織るおるto weave
• 織物おりものtextile, fabric
• 織りおりweave, weaving, woven item
• 組織的そしきてきsystematic, organized, organizational
• 織機しょっきloom, weaving machine
• 織り込むおりこむto weave into, to interweave, to incorporate