pencucian

Tentang kanji ini

Kanji 「汰」 sebagian besar berarti mencuci atau menyaring, dan juga bisa merujuk pada gagasan menyortir atau kemewahan. Ini sering digunakan dalam kata benda yang terkait dengan proses seleksi atau penyaringan. Misalnya, dalam komposit 淘汰 (とうた), mengacu pada proses penyortiran, seperti seleksi alam dalam biologi. Contoh lain adalah ご無沙汰 (ごぶさた), yang berarti tidak menjaga hubungan selama beberapa waktu. Kanji ini memiliki pembacaan kun'yomi seperti おごる, yang berarti menikmati atau memboroskan, menunjukkan bahwa itu juga bisa terkait dengan kemewahan atau indulgensi. Penting untuk memahami konteks di mana ia digunakan, karena maknanya dapat berubah tergantung pada kata-kata di sekitarnya.

Contoh kalimat

• 無駄を汰て、新たに始める。

  Hapuskan limbah dan mulai lagi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

washing, sieving, filtering, weeding out, luxury

Tiếng Việt

rửa, lọc

日本語

汰, 洗う

한국어

세척하다, 여과하다

中文

洗涤, 筛选

id

pencucian

th

การล้าง

es

lavado

fr

lavage

de

Reinigung

pt

lavagem

Kata majemuk umum

• ご無沙汰ごぶさたnot writing or contacting for a while, neglecting (failing) to write (call, visit, etc.), long silence
• 淘汰とうたweeding out, elimination (e.g. of unneeded employees), culling
• 沙汰さたaffair, state, incident
• 自然淘汰しぜんとうたnatural selection
• 糂汰じんだsalted rice-bran paste for pickling, mashed green soybeans
• 音沙汰おとさたnews (from someone), word, letter
• 内沙汰うちざたsecret government business
• 表沙汰おもてざたgoing public (with a matter), becoming public knowledge, recourse to litigation

Kata yang menggunakan kanji ini