samurai

Tentang kanji ini

Kanji 侍 (samurai) pada dasarnya berarti "menunggu" atau "melayani" dan diasosiasikan dengan kelas pejuang historis di Jepang yang dikenal sebagai samurai. Ini sering digunakan sebagai kata benda untuk merujuk kepada para pejuang ini, dan juga bisa menjadi kata kerja yang berarti "menunggu" atau "melayani". Beberapa komposisi umum termasuk 侍従 (じじゅう), yang berarti "pejabat istana", dan 侍医 (じい), yang berarti "dokter istana". Komposisi menarik lainnya adalah 侍女 (じじょ), yang merujuk pada "wanita pelayan". Catatan yang berguna adalah bahwa meskipun kata samurai sering dipandang romantis, dalam konteks aslinya, ia hanya merujuk kepada seseorang yang melayani orang lain.

Contoh kalimat

• 侍は忠義を重んじる。

  Samurai menghargai kesetiaan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

waiter, samurai, wait upon, serve

Tiếng Việt

người phục vụ, samurai, hầu hạ, phục vụ

日本語

侍, サムライ, 仕える, 奉仕する

한국어

접대인, 사무라이, 대기하다, 섬기다

中文

侍者, 武士, 侍奉, 服务

id

samurai

th

ซามูไร

es

samurái

fr

samouraï

de

Diener

pt

samurai

Kata majemuk umum

• 侍従じじゅうchamberlain
• 侍医じいcourt physician
• 侍女じじょlady attendant, female servant, lady's maid
• 侍るはべるto wait upon, to serve
• 侍衛じえいbodyguard
• 侍講じこうtutor to a daimyo, etc., tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)
• 侍祭じさいacolyte
• 侍史じしrespectfully, private secretary

Kata yang menggunakan kanji ini