menunggu, bergantung pada

Tentang kanji ini

Kanji 待 (まつ) berarti "menunggu" atau "bergantung pada." Sering digunakan sebagai kata kerja, tetapi juga dapat membentuk kata benda dalam komposisi. Misalnya, 期待 (きたい) berarti "harapan," menunjukkan perasaan menantikan sesuatu, sementara 招待 (しょうたい) diterjemahkan sebagai "undangan," istilah umum untuk meminta seseorang hadir di sebuah acara. Komposisi lainnya adalah 待遇 (たいぐう), yang merujuk pada "perlakuan," sering digunakan dalam konteks bagaimana seseorang diperlakukan di pekerjaan. Catatan penting adalah menunggu bisa menjadi pengalaman umum dalam budaya Jepang, tercermin dalam banyak ungkapan dan diskusi etiket.

Contoh kalimat

• 私は友達を待っている。

  Saya sedang menunggu teman saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

wait, depend on

Tiếng Việt

đợi, phụ thuộc

日本語

待つ, 依存する

한국어

기다리다, 의존하다

中文

等待, 依赖

id

menunggu, bergantung pada

th

รอ, ขึ้นอยู่กับ

es

esperar, depender de

fr

attendre, dépendre de

de

warten, abhängig sein von

pt

esperar, depender de

Kata majemuk umum

• 期待きたいexpectation, anticipation, hope
• 招待しょうたいinvitation
• 待遇たいぐうtreatment, reception, service
• 虐待ぎゃくたいabuse, ill-treatment, maltreatment
• 接待せったいentertainment (of guests; esp. in the corporate world), treating (to food and drinks), wining and dining
• 待つまつto wait, to await, to look forward to
• 待機たいきstanding by, awaiting an opportunity, being on alert
• 待望たいぼうwaiting expectantly, waiting eagerly, looking forward to