kekosongan

Tentang kanji ini

Kanji 「虚」(kyo) memiliki makna utama kekosongan atau kehampaan. Ini dapat menggambarkan kekurangan substansi atau perasaan, seperti ketika sesuatu terasa kosmos atau tidak terpenuhi. Kanji ini sering digunakan dalam komposisi: 虚偽 (きょぎ) berarti kebohongan, mengacu pada sesuatu yang menipu, sementara 虚構 (きょこう) diterjemahkan menjadi fiksi, menunjukkan sesuatu yang dibuat atau tidak nyata. Contoh lainnya adalah 虚無 (きょむ), yang berarti nihility, mewakili kekosongan total. Kanji ini terkait dengan kata benda dan kata sifat, mencerminkan konsep ketidakadaan atau kekurangan, sehingga membuatnya serbaguna dalam berbagai konteks. Ingatlah, 虚 seringkali memiliki konotasi negatif, menyiratkan sesuatu yang negatif atau tidak diinginkan.

Contoh kalimat

• 虚しさを感じる瞬間がある。

  Ada saat-saat ketika saya merasa kosong.

Arti dalam berbagai bahasa

English

void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth

Tiếng Việt

hư không, trống rỗng, không chuẩn bị, vết nứt, khe hở, không thật

日本語

虚無, 空虚, 準備不足, 亀裂, 隙間, 不実

한국어

공허, 비어 있음, 준비 부족, 裂缝, 틈, 허위

中文

虚无, 空虚, 失准备, 裂缝, 裂隙, 虚假

id

kekosongan

th

ความว่างเปล่า

es

vacío

fr

vide

de

Leere, Nichtigkeit

pt

vazio

Kata majemuk umum

• 虚偽きょぎfalsehood, untruth, lie
• 虚構きょこうfiction, fabrication, concoction
• 虚無きょむnihility, nothingness
• 空虚くうきょemptiness, hollowness, vacancy
• 謙虚けんきょmodest, humble
• 虚しいむなしいempty, void, vacant
• 虚栄心きょえいしんvanity
• 虚弱きょじゃくfeebleness, weakness, imbecility

Kata yang menggunakan kanji ini